一十一章 : 集训(2/3)
把这些想法抛之脑後,竹中佑一开始说两个人的改🜇进意见。
“岛錡桑基本没什麽问题了,主要🖷🗓是人名的吐字要稍微自然一点,岛錡桑给我的感觉就像是在说两种语言一样,其实华夏名都🎧📜有假名🙚🖍标注的,可以按照霓虹语的语气习惯去读。”
“我知道了。”岛錡信长点点头。
华夏名确实给这些声优都带来了一点困扰😒🀰,大家似乎🏠🛢🞁都想发出纯正的华夏名⚸🖏👧字的发音,这导致在一句话中如果有名字的话,声优们的配音听起来就怪怪的了。
就好像“MynameisLiH🖷🗓ua”,前面还是英🞝🕋文🗢🝕语调,後面的“LiHua”突然变成了中文语调,听起来割裂感就很重。
竹中佑一注🍮🙯意到岛錡信长一副yu言又止的表情,便问🞝🕋:“岛錡桑还有什麽问题⛤吗?”
“倒不是配音上的问题。”岛錡信长🗄🙃挠了挠头,嘿嘿笑着。“就是竹中你突⚸🖏👧然叫我‘岛錡桑’,感觉有点怪怪的......”
“欸?”
“你看,上次不是互相不说敬语了吗,竹中又突然对我说敬语了,就感觉我是不是哪里惹竹中你生气了什麽的.🙅.....”
竹中佑一醒悟过来:“🚼😪🄏啊,抱歉抱歉🗄🙃,生气什麽的没有这回事,是我自己习惯了。😚”
他很少注重什麽时候该说敬语什麽时候不说,为了省事g脆除了家人称呼谁都是带“桑”的,没想到🟋反而让其他人有了顾虑。
“别在意🍤别在意,这家伙就是这样。”伏见司cHa嘴道。“他🕈🇫有时候也突然叫我‘伏见桑’,习惯就好了。”
“有吗?”
“有啊。”
“原♭来是这样啊!”岛錡信长松了口气。“竹中确实一直都在说敬语呢,不过我们是朋友就不用啦,如果可以的话直接叫我信长吧!”
“我知道了,信长。”竹中佑一从善如流。
“那我也叫你名字了!”岛錡信长很开心。
“当然可以。”
“那个,我......”
“欸,那我要不要叫你名字?”伏见司指了指自己,想了想还是作罢。“算了,竹中都叫习惯了,而且被人叫‘司⚇’,感觉怪怪的。”
“按你喜欢的来不就好了。”竹🐹🄰🁊中佑一无所谓地🖆🐖说道。
霓虹人在这件事上确实讲究。
“我......”
“岛錡桑基本没什麽问题了,主要🖷🗓是人名的吐字要稍微自然一点,岛錡桑给我的感觉就像是在说两种语言一样,其实华夏名都🎧📜有假名🙚🖍标注的,可以按照霓虹语的语气习惯去读。”
“我知道了。”岛錡信长点点头。
华夏名确实给这些声优都带来了一点困扰😒🀰,大家似乎🏠🛢🞁都想发出纯正的华夏名⚸🖏👧字的发音,这导致在一句话中如果有名字的话,声优们的配音听起来就怪怪的了。
就好像“MynameisLiH🖷🗓ua”,前面还是英🞝🕋文🗢🝕语调,後面的“LiHua”突然变成了中文语调,听起来割裂感就很重。
竹中佑一注🍮🙯意到岛錡信长一副yu言又止的表情,便问🞝🕋:“岛錡桑还有什麽问题⛤吗?”
“倒不是配音上的问题。”岛錡信长🗄🙃挠了挠头,嘿嘿笑着。“就是竹中你突⚸🖏👧然叫我‘岛錡桑’,感觉有点怪怪的......”
“欸?”
“你看,上次不是互相不说敬语了吗,竹中又突然对我说敬语了,就感觉我是不是哪里惹竹中你生气了什麽的.🙅.....”
竹中佑一醒悟过来:“🚼😪🄏啊,抱歉抱歉🗄🙃,生气什麽的没有这回事,是我自己习惯了。😚”
他很少注重什麽时候该说敬语什麽时候不说,为了省事g脆除了家人称呼谁都是带“桑”的,没想到🟋反而让其他人有了顾虑。
“别在意🍤别在意,这家伙就是这样。”伏见司cHa嘴道。“他🕈🇫有时候也突然叫我‘伏见桑’,习惯就好了。”
“有吗?”
“有啊。”
“原♭来是这样啊!”岛錡信长松了口气。“竹中确实一直都在说敬语呢,不过我们是朋友就不用啦,如果可以的话直接叫我信长吧!”
“我知道了,信长。”竹中佑一从善如流。
“那我也叫你名字了!”岛錡信长很开心。
“当然可以。”
“那个,我......”
“欸,那我要不要叫你名字?”伏见司指了指自己,想了想还是作罢。“算了,竹中都叫习惯了,而且被人叫‘司⚇’,感觉怪怪的。”
“按你喜欢的来不就好了。”竹🐹🄰🁊中佑一无所谓地🖆🐖说道。
霓虹人在这件事上确实讲究。
“我......”