“源先生的表白实在是有些太突然了，我们才刚刚认识而已。这是一个恶搞节目么，我在柏林听在东京留过学的朋友说，在东瀛的街头经常会有这种整人的节目吧？源先生现在是在跟我开玩笑么，这附近是不是有摄像机正在拍摄着？”
“都说了不是表白了，”源说，“这……只是一个男人，在向一个美丽的女人，表达他的爱慕之情罢了。”
“不，源先生，这就是在表白。”她说，“你刚刚摆明了就是在调戏我。”
“噗……”正在喝酒的他听到lie的话，差点把嘴里的白葡萄酒都给喷出来了。她未免也太直接了一些吧，源在心里说道。源捂着嘴，低着头咳嗽了两声，虽然刚才忍住了没有把酒喷出来，可是却还是被呛到了一下，实在让人有些尴尬呢。
源抬起头，看着她那有些疑惑的眼睛，轻轻一笑：“简直就像是上天刻意安排好的缘分一样，lie小姐，你是否也和我一样，相信爱情是命中注定的这件事情呢？”
“我暂时没有想要跟别人谈恋爱的打算……”她说。
“没有谈过恋爱的人，她的人生是不完整的。有时候我们必须得相信缘分天注定，一个德意志人，一个东瀛人，此时此刻，在这家餐厅里邂逅。lie小姐有没有想过，为什么这个世界上有这么多人，却偏偏是我们两个人相遇，嗯……这可真有一点命中注定的感觉呢。如果能够跟lie小姐这样的女人谈一场恋爱，那该是多么梦幻的事情啊。”
“你说的梦，我曾经也有听别人说过。”
“那个人后来怎么样了？”
“你想知道么？”
“当然，我的求知欲一向都很强的。”
“源先生应该好好爱护自己的鼻梁骨，没必要知道的事情，就没有知道的好。”
“h……看起来我并没有坐在一个很好的位子上，”说着，源站起了身。lie本以为他会就此离开，可是他却一个转身，又在自己的旁边坐了下来，“现在，我的鼻梁应该会安全一点了吧？”源笑着问。看着他这副没脸没皮的样子，lie撩着头发，无奈地笑了起来：“你可真是个不达目的誓不罢休的人呢，源先生。可是我真的不懂，你这样做的目的究竟是什么？你想从我这得到什么？”
“我的目的……我想得到的，是什么？”源往她的身边坐得更近了，两个人几乎已经要挨在了一起，只见他轻轻抿了抿嘴，微笑着，在她的耳边细语呢喃着：
“我的目的，当然就是你啊……lie小姐。不知你明天是否有时间，跟我进行一场单独的约会……吗？”
她皱着眉，问：“所有的东瀛人都喜欢对初次见面的外国女游客提出约会要求，还是只有源先生一个人有这种独特的爱好？”
“我可以把这当成是一种拒绝么。”
“当然。”她说，“我是不会跟一个初次见面的人约会的。”
“我也不会爱上一个，只见过一次面的人。lie小姐可能对我说的约会这两个字有一些误会，在我的理解力，约会就是预先约定时间地点会面的活动。简单来说也就是约定会面。它包含了恋人，同时也包含了朋友同事之间的约定会面。lie小姐，我真的只是想跟你交个朋友罢了，除此以外，别无他想。”
“源先生，你……”
“额，抱歉，”源看了一眼手表，此时，他早已把烤香肠等主菜吃完，桌子上只剩下了半瓶酒和还没享用过的布丁。源端起盛放布丁的盘子，一口将其吃进了嘴里，面对lie对自己名字的呼唤，他笑着指了指鼓起的腮帮，口齿不清地说：“抱歉，现在有些不方便。”
源可不想被一块布丁给噎死，所以，他虽然一口将布丁吃进了嘴里，却是在嚼碎了以后才咽下去的。
“服务生，谢谢，请将伊丽莎白小姐这座的账单和我的那座记在一起。”说完，源送给了她一个微笑，便离开了。
“都说了不是表白了，”源说，“这……只是一个男人，在向一个美丽的女人，表达他的爱慕之情罢了。”
“不，源先生，这就是在表白。”她说，“你刚刚摆明了就是在调戏我。”
“噗……”正在喝酒的他听到lie的话，差点把嘴里的白葡萄酒都给喷出来了。她未免也太直接了一些吧，源在心里说道。源捂着嘴，低着头咳嗽了两声，虽然刚才忍住了没有把酒喷出来，可是却还是被呛到了一下，实在让人有些尴尬呢。
源抬起头，看着她那有些疑惑的眼睛，轻轻一笑：“简直就像是上天刻意安排好的缘分一样，lie小姐，你是否也和我一样，相信爱情是命中注定的这件事情呢？”
“我暂时没有想要跟别人谈恋爱的打算……”她说。
“没有谈过恋爱的人，她的人生是不完整的。有时候我们必须得相信缘分天注定，一个德意志人，一个东瀛人，此时此刻，在这家餐厅里邂逅。lie小姐有没有想过，为什么这个世界上有这么多人，却偏偏是我们两个人相遇，嗯……这可真有一点命中注定的感觉呢。如果能够跟lie小姐这样的女人谈一场恋爱，那该是多么梦幻的事情啊。”
“你说的梦，我曾经也有听别人说过。”
“那个人后来怎么样了？”
“你想知道么？”
“当然，我的求知欲一向都很强的。”
“源先生应该好好爱护自己的鼻梁骨，没必要知道的事情，就没有知道的好。”
“h……看起来我并没有坐在一个很好的位子上，”说着，源站起了身。lie本以为他会就此离开，可是他却一个转身，又在自己的旁边坐了下来，“现在，我的鼻梁应该会安全一点了吧？”源笑着问。看着他这副没脸没皮的样子，lie撩着头发，无奈地笑了起来：“你可真是个不达目的誓不罢休的人呢，源先生。可是我真的不懂，你这样做的目的究竟是什么？你想从我这得到什么？”
“我的目的……我想得到的，是什么？”源往她的身边坐得更近了，两个人几乎已经要挨在了一起，只见他轻轻抿了抿嘴，微笑着，在她的耳边细语呢喃着：
“我的目的，当然就是你啊……lie小姐。不知你明天是否有时间，跟我进行一场单独的约会……吗？”
她皱着眉，问：“所有的东瀛人都喜欢对初次见面的外国女游客提出约会要求，还是只有源先生一个人有这种独特的爱好？”
“我可以把这当成是一种拒绝么。”
“当然。”她说，“我是不会跟一个初次见面的人约会的。”
“我也不会爱上一个，只见过一次面的人。lie小姐可能对我说的约会这两个字有一些误会，在我的理解力，约会就是预先约定时间地点会面的活动。简单来说也就是约定会面。它包含了恋人，同时也包含了朋友同事之间的约定会面。lie小姐，我真的只是想跟你交个朋友罢了，除此以外，别无他想。”
“源先生，你……”
“额，抱歉，”源看了一眼手表，此时，他早已把烤香肠等主菜吃完，桌子上只剩下了半瓶酒和还没享用过的布丁。源端起盛放布丁的盘子，一口将其吃进了嘴里，面对lie对自己名字的呼唤，他笑着指了指鼓起的腮帮，口齿不清地说：“抱歉，现在有些不方便。”
源可不想被一块布丁给噎死，所以，他虽然一口将布丁吃进了嘴里，却是在嚼碎了以后才咽下去的。
“服务生，谢谢，请将伊丽莎白小姐这座的账单和我的那座记在一起。”说完，源送给了她一个微笑，便离开了。